Configurer vos raccourcis et présets d'écriture Archie : guide en 2 minutes
Configurez un raccourci d'écriture système sur Mac ou Windows en 2 minutes. Guide étape par étape pour installer Archie, paramétrer vos touches de déclenchement et corriger du texte dans n'importe quelle application.
Pour configurer un raccourci de correction orthographe sur Mac ou Windows en 2 minutes :
- Installez Archie depuis la page d'accueil.
- Ouvrez les Réglages et accédez au panneau Raccourcis.
- Choisissez ou personnalisez vos touches de déclenchement (par défaut : Ctrl+Espace pour la correction et Ctrl+Maj+Espace pour la reformulation, sur Mac et Windows).
- Sélectionnez du texte dans n'importe quelle application, appuyez sur le raccourci et obtenez un résultat corrigé ou reformulé instantanément.
C'est tout. Tout ce qui suit explique chaque étape en détail et couvre les problèmes courants.
Pourquoi un raccourci système change tout
La plupart des outils d'écriture vivent dans un onglet de navigateur ou une extension. Ils corrigent le texte dans ce seul contexte, et nulle part ailleurs. Dès que vous passez à Slack, un champ de commentaire PDF, votre client mail ou un éditeur de code, vous êtes seul.
Archie est un assistant d'écriture IA système pour Mac et Windows qui corrige et reformule le texte dans n'importe quelle application via un raccourci clavier, avec une dictée vocale hors ligne comme fonctionnalité secondaire gratuite.
Un raccourci. N'importe quelle application. C'est le principe que ce guide vous aide à mettre en place.
Étape 1 : Installer Archie
Téléchargez Archie depuis la page d'accueil. L'installation est standard : lancez le fichier, suivez les instructions, et Archie apparaît dans votre barre de menus (Mac) ou dans la barre des tâches (Windows).
Aucune extension de navigateur n'est requise. L'application fonctionne au niveau du système d'exploitation, ce qui lui permet d'accéder à n'importe quel champ de texte, partout.
Étape 2 : Autoriser l'accessibilité sur Mac (Windows passe cette étape)
Sur macOS, toute application qui lit ou modifie du texte à l'échelle du système doit demander l'autorisation Accessibilité. Archie vous y invite au premier lancement.
Pour l'accorder :
- Ouvrez Réglages système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité.
- Trouvez Archie dans la liste et activez la bascule.
- Si Archie n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur le bouton + et ajoutez-le manuellement depuis votre dossier Applications.
Sur Windows, aucune étape d'autorisation spéciale n'est nécessaire ; l'application est prête à l'emploi une fois installée.
Si vous sautez cette étape sur Mac, Archie se lance mais le raccourci n'aura aucun effet. Consultez la section Résolution de problèmes ci-dessous si vous l'avez manquée.
Étape 3 : Les raccourcis par défaut
Par défaut, Archie utilise deux raccourcis distincts :
| Plateforme | Raccourci | Action |
|---|---|---|
| Mac + Windows | Ctrl+Espace | Corriger le texte sélectionné |
| Mac + Windows | Ctrl+Maj+Espace | Ouvrir la modale de reformulation sur le texte sélectionné |
Ces valeurs par défaut ont été choisies délibérément :
- Pas de conflit avec d'autres applications : Ctrl+Espace et Ctrl+Maj+Espace ne sont pas utilisés par les grandes applications (Spotlight utilise ⌘ Espace ; les raccourcis courants comme Ctrl+C/V/Z ne sont pas touchés).
- Faciles à retenir : la correction utilise une combinaison, la reformulation ajoute Maj à la même base.
Si vous avez un conflit avec un autre outil (gestionnaires de fenêtres, Alfred, PowerToys), consultez l'Étape 4.
Étape 4 : Personnaliser votre raccourci
Ouvrez les Réglages dans Archie et naviguez vers le panneau Raccourcis. Vous pouvez attribuer n'importe quelle combinaison de touches au déclencheur de correction, séparément au déclencheur de reformulation, et séparément au déclencheur de dictée vocale.
Conseils pour choisir un bon raccourci :
- Préférez les combinaisons modificateur + touche unique (ex. : ⌃⌥ E, Ctrl+Alt+E) plutôt que des accords qui chevauchent des actions courantes du système.
- Testez-le dans un champ de texte avant d'enregistrer : appuyez sur la combinaison et voyez si autre chose se déclenche d'abord.
- Si vous utilisez un gestionnaire de fenêtres sur Mac (Raycast, Alfred, Magnet), vérifiez d'abord sa liste de raccourcis.
Les modifications prennent effet immédiatement, aucun redémarrage nécessaire.
Étape 5 : Choisir votre preset de reformulation
Le raccourci par défaut corrige votre texte. Mais Archie va plus loin : il peut aussi reformuler ce texte selon un style cible, grâce aux présets de reformulation.
Un préset de reformulation indique à Archie comment réécrire votre texte : pas seulement corriger les fautes, mais transformer le registre, la longueur ou l'intention. Les options intégrées sont :
- Professionnel : resserre et formalise le ton. Idéal pour les emails, les rapports, les messages Slack à destination de collaborateurs.
- Décontracté : allège le ton. Idéal pour les DM, les posts sur les réseaux sociaux, tout ce qui doit sonner naturel.
- Résumé : condense le texte sélectionné en une version plus courte.
- Personnalisé : rédigez votre propre instruction (ex. : "Traduis en anglais", "Rends ce texte plus assertif"). C'est là que vous créez vos propres présets de reformulation.
Pour utiliser la reformulation : sélectionnez le texte à réécrire, puis appuyez sur le raccourci de reformulation (Ctrl+Maj+Espace). Une modale apparaît avec tous les présets disponibles. Choisissez celui que vous souhaitez et le texte est reformulé immédiatement.
Vous pouvez créer autant de présets personnalisés que nécessaire ; ils apparaîtront tous dans cette modale, prêts à être sélectionnés selon le contexte : un pour les emails clients, un autre pour les notes internes, un autre encore pour les réseaux sociaux.
Consultez l'aperçu des fonctionnalités pour la liste complète de ce que fait chaque préset.
Étape 6 : Votre première vraie utilisation
Essayons de bout en bout :
- Ouvrez n'importe quelle application (Slack, Gmail, Notes, Word, Notion, n'importe quel champ de texte).
- Tapez une phrase approximative. Par exemple : "salut tu peux menvoyer le rapport asap jai besoin pour la reunion demain"
- Sélectionnez ce texte.
- Appuyez sur votre raccourci de correction (Ctrl+Espace par défaut).
- Regardez la sélection être remplacée par la version corrigée, en place.
C'est tout. Le résultat apparaît là où se trouvait votre curseur, dans l'application que vous utilisiez déjà. Vous ne changez pas de contexte, n'ouvrez pas de nouvelle fenêtre, ne collez rien.
Si vous voulez voir comment la correction a été appliquée et l'ajuster, cliquez sur l'icône Archie dans la barre de menus. Un bref historique des corrections récentes s'y trouve.
Pour plus d'exemples de ce qu'Archie peut réécrire, consultez l'article sur les exemples de réécriture d'emails.
Étape 7 : Raccourci vocal (dictée sans sélection)
Archie intègre également un mode de dictée vocale dédié : appuyez sur le raccourci de correction (Ctrl+Espace) sans aucun texte sélectionné, et Archie démarre la dictée vocale à la place.
Ce qui se passe :
- Un petit indicateur d'enregistrement apparaît.
- Parlez votre texte.
- Appuyez à nouveau sur le raccourci pour arrêter.
- Le texte transcrit est saisi à la position de votre curseur, dans l'application où vous vous trouvez.
La dictée fonctionne en local grâce à un modèle Parakeet. Elle n'envoie pas l'audio à un serveur. Elle est gratuite, illimitée, et fonctionne sans connexion internet.
Le raccourci de correction se comporte différemment selon le contexte : avec du texte sélectionné, il corrige ; sans sélection, il dicte. Vous pouvez également attribuer un raccourci entièrement séparé à la dictée dans les Réglages si vous préférez les distinguer.
En savoir plus sur la fonctionnalité vocale.
Résolution de problèmes
Le raccourci ne fait rien sur Mac
C'est presque toujours un problème d'autorisation Accessibilité. Allez dans Réglages système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité, trouvez Archie et assurez-vous que la bascule est activée. Si Archie est listé mais désactivé, activez-le. S'il n'est pas listé, cliquez sur + et ajoutez-le.
Après avoir accordé l'autorisation, réessayez le raccourci ; aucun redémarrage n'est nécessaire.
Conflit avec une autre application
Si l'appui sur votre raccourci déclenche autre chose (un gestionnaire de fenêtres, un lanceur, un autre outil d'écriture), il y a un conflit. Ouvrez Réglages Archie → Raccourcis et attribuez une combinaison différente. Des alternatives sûres courantes : ⌃⌥ W, ⌃⌥ E, ou Ctrl+Alt+W sur Windows.
"Rien ne s'est passé" : le raccourci se déclenche mais aucune correction n'apparaît
Trois choses à vérifier :
- Du texte est-il vraiment sélectionné ? Archie a besoin d'une sélection pour corriger. Si rien n'est sélectionné, il démarre la dictée à la place.
- Le curseur est-il dans un champ modifiable ? Archie ne peut pas modifier du texte en lecture seule (ex. : un lecteur PDF, un document verrouillé).
- L'application est-elle en bac à sable ? Un petit nombre d'applications Mac en bac à sable restreignent les entrées au niveau système. Essayez d'abord dans une autre application pour confirmer que la configuration fonctionne.
Le texte est inséré au mauvais endroit
Cela peut arriver si le curseur s'est déplacé entre l'appui sur le raccourci et le retour du résultat (ex. : vous avez cliqué ailleurs pendant l'attente). La solution : après avoir appuyé sur le raccourci, gardez votre attention sur le même champ de texte jusqu'à l'apparition du résultat. La correction est rapide, généralement moins d'une seconde sur une bonne connexion, donc ce problème est rare en pratique.
Pour aller plus loin
- Lisez comment Archie fonctionne pour une vue approfondie du moteur de correction.
- Consultez corriger la grammaire dans n'importe quelle application sur Mac pour d'autres patterns d'utilisation système.
- Parcourez tous les articles sur le blog.
- Retour à la page d'accueil ou à comment ça marche.