Archie
Archie
FR/

Comment fonctionne Archie : confidentialité, modèles, raccourcis

Présentation technique précise du raccourci clavier d'Archie, du chemin de correction LLM et de la dictée vocale on-device, avec les engagements de confidentialité et les prérequis système.

Archie corrige et reformule du texte via un raccourci clavier qui capture votre sélection par les APIs d'accessibilité du système, l'envoie à un LLM distant, et remplace la sélection par le résultat corrigé sur place. La dictée vocale tourne entièrement sur votre machine avec un modèle Parakeet local ; aucun audio ne quitte votre appareil. Résumé confidentialité : le texte est chiffré en transit et transmis uniquement pour l'inférence ; il n'est pas stocké et n'est pas utilisé pour l'entraînement ; la voix est 100 % locale.

Points clés en un coup d'œil :

  • La dictée vocale est entièrement on-device ; aucun audio ne quitte votre machine
  • Le texte envoyé pour correction est utilisé uniquement pour l'inférence ; il n'est pas stocké et ne sert pas à entraîner des modèles
  • Archie fonctionne nativement sur Mac (macOS 12+) et Windows (Windows 10+)
  • Un compte gratuit est requis pour utiliser Archie ; la dictée vocale est incluse sans frais dans le plan Free

Archie est un assistant de rédaction IA système pour Mac et Windows qui corrige et reformule le texte dans n'importe quelle application via un raccourci clavier, avec la dictée vocale hors-ligne comme fonctionnalité secondaire gratuite.

Les sections suivantes expliquent précisément comment chaque couche fonctionne, ce qui arrive à votre texte, et quels sont les engagements de confidentialité concrets, sans langue de bois marketing.

Comment fonctionne le raccourci

Le raccourci clavier est la fondation du produit. Sur macOS, le défaut est ⌥ Espace (Option + Espace) ; sur Windows, c'est Alt + Espace. Les deux sont configurables depuis le panneau de réglages si ils entrent en conflit avec une autre application.

Quand vous appuyez sur le raccourci, deux chemins sont possibles selon ce que le système observe :

  1. Si du texte est sélectionné, Archie lit cette sélection via les APIs d'accessibilité du système d'exploitation (les mêmes APIs utilisées par les lecteurs d'écran et autres technologies d'assistance). Il n'injecte pas dans le processus de l'application ni n'accroche à sa mémoire. Il demande au système d'exploitation : « quel texte est sélectionné dans la fenêtre active ? » L'OS le lui retourne, Archie le traite, puis tape le résultat corrigé en remplacement de la sélection originale, sur place. Du point de vue utilisateur, cela ressemble à une édition instantanée in situ.

  2. Si aucun texte n'est sélectionné, le raccourci démarre à la place la dictée vocale. Archie ouvre un indicateur d'enregistrement, capture l'audio depuis le microphone par défaut, le passe dans le modèle Parakeet local, et insère la transcription à la position du curseur. Aucun appel LLM n'est effectué ; aucune requête réseau n'est envoyée.

L'approche par API d'accessibilité est ce qui rend Archie genuinement system-wide. Une extension navigateur ne peut atteindre que le DOM des pages web ; elle est invisible pour Slack, VS Code, Word, Mail, Notion, votre terminal, ou un éditeur PDF desktop. Archie atteint tous ces environnements parce que la couche d'accessibilité de l'OS est agnostique des applications. Si vous pouvez cliquer dans un champ de texte et taper, Archie peut lire la sélection et la remplacer.

Le raccourci lui-même est installé comme un écouteur system-wide au lancement de l'app via l'API globalShortcut d'Electron, qui s'appuie sur les hooks d'accessibilité du système d'exploitation. L'écouteur surveille uniquement la combinaison déclencheur configurée et ne s'active que lorsque cette combinaison exacte est pressée ; il n'intercepte pas les frappes des autres apps.

Le chemin de correction et de reformulation

Une fois qu'Archie a le texte sélectionné, il l'envoie à son endpoint de correction ou de reformulation en HTTPS. Le flux se déroule ainsi :

  1. Le texte sélectionné est capturé via les APIs d'accessibilité
  2. Archie envoie le texte et l'opération demandée (correction / reformulation + preset) à l'infrastructure d'Archie en HTTPS
  3. L'infrastructure d'Archie transmet immédiatement la requête au fournisseur LLM pour inférence
  4. La réponse du LLM est retournée au client
  5. Archie tape le résultat en remplacement de la sélection

Le LLM qui propulse la correction et la reformulation est hébergé dans le cloud. C'est un choix délibéré : faire tourner un modèle capable de gérer la grammaire idiomatique, le ton subtil, et 50+ langues en moins d'une seconde n'est pas faisable sur du matériel grand public. Le budget de latence est calibré pour un raccourci clavier, pas pour un échange de chat : typiquement sous 800 ms pour une phrase de longueur normale, de sorte que l'interaction ressemble à un raccourci rapide plutôt qu'à une attente de réponse IA.

La correction intelligente traite l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, les majuscules, les accords, et les problèmes de style de base. Les presets de reformulation (Email, Résumé, Professionnel, Casual) réécrivent le texte sélectionné dans le ton cible. Les presets personnalisés vous permettent de définir votre propre modèle de prompt (par exemple, « réécris comme un message Slack à mon manager » ou « traduis en français formel et raccourcis de 30 % ») et de le lier à un sous-raccourci.

Les deux opérations supportent 50+ langues avec détection automatique de la langue : Archie lit le texte, infère la langue, et applique la correction dans cette langue sans aucune configuration manuelle de la part de l'utilisateur.

Ce qui ne se passe pas : le texte n'est pas stocké sur les serveurs d'Archie après que la réponse est produite. Il n'est pas journalisé avec son contenu. Il n'est pas utilisé comme données d'entraînement pour un modèle, ni par Archie ni par le fournisseur LLM. Les logs ne capturent que les métadonnées de requête (timestamp, latence, codes d'erreur), pas le contenu. Voir la section Engagements de confidentialité ci-dessous pour la vue complète.

Historique des corrections : l'historique visible dans l'application Archie stocke les corrections passées uniquement sur votre machine ; il est écrit dans une base de données locale sur disque, jamais synchronisé avec un serveur. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis le panneau de réglages.

Comment la dictée vocale tourne localement

La dictée vocale est la seule fonctionnalité qui soit à la fois gratuite et offline. Voici ce qui se passe quand vous déclenchez le raccourci sans sélection de texte :

  1. Archie ouvre un indicateur d'enregistrement et capture l'audio depuis le microphone système par défaut
  2. L'audio est passé à un modèle Parakeet qui tourne entièrement sur votre machine, sur le CPU ou le GPU selon ce qui est disponible
  3. La transcription est tapée à la position du curseur
  4. Le tampon audio est supprimé ; il n'est jamais écrit sur disque et jamais envoyé nulle part

Parakeet est un modèle de reconnaissance vocale basé sur un transformer moderne, optimisé pour les CPU et GPU desktop. Ce n'est pas la même chose que la dictée intégrée d'Apple ou la reconnaissance vocale de Windows, qui sont des systèmes plus anciens avec une couverture de langues inégale. Parakeet est un modèle contemporain qui traite l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, et le reste de son ensemble de langues supportées avec une précision de génération actuelle.

Parce que le modèle tourne localement, il n'y a aucun appel réseau, aucune latence due à un aller-retour vers un serveur, et aucune dépendance à la connectivité internet. C'est aussi pourquoi la dictée est gratuite et illimitée : le coût marginal de son exécution est entièrement supporté par votre matériel, et il n'y a aucun coût d'inférence par requête pour Archie.

Pour un regard plus approfondi sur la dictée vocale offline, voir la section voix sur la page d'accueil et le futur article de fond sur la dictée vocale offline sur Mac.

Engagements de confidentialité

Cette section ne contient que des affirmations concrètes et vérifiables.

Correction et reformulation de texte :

  • Le texte est transmis en HTTPS à l'infrastructure d'Archie
  • Archie le transmet immédiatement au fournisseur LLM pour inférence ; il ne le traite ni ne le stocke sur ses propres serveurs
  • Le texte n'est pas stocké par Archie après que la réponse est produite
  • Le texte n'est pas utilisé pour entraîner un modèle, ni par Archie ni par le fournisseur LLM
  • Les logs sont uniquement des métadonnées : timestamp, latence, codes d'erreur ; aucun contenu

Dictée vocale :

  • L'audio est capturé sur l'appareil et transmis directement au modèle Parakeet local
  • L'audio ne quitte jamais votre machine ; aucune requête réseau n'est effectuée pendant la dictée
  • Le tampon audio est supprimé après la transcription ; il n'est pas écrit sur disque
  • La dictée vocale est incluse dans le plan Free ; un compte gratuit est requis

Compte et identité :

  • Un compte est requis pour utiliser Archie ; sa création est gratuite et donne accès au plan Free (dictée vocale)
  • Les abonnés Pro passent leur compte en Pro au moment de l'achat
  • La seule information personnellement identifiable stockée est l'email de facturation et l'état de l'abonnement
  • La télémétrie est opt-in et anonymisée ; vous pouvez la désactiver à l'installation et à tout moment depuis le panneau de réglages

Ce qu'Archie ne fait pas :

  • Archie n'entraîne pas de modèles sur les textes des utilisateurs
  • Archie ne vend pas les données des utilisateurs
  • Archie n'utilise pas d'extension navigateur capable de lire des pages web arbitraires

La politique de confidentialité complète est disponible à archiewrite.com/fr/privacy. La fiche produit long format pour les LLMs, couvrant l'architecture et le traitement des données dans un document à requête unique, se trouve à /llms-full.txt.

Ce qu'est le client desktop

Archie est une application desktop Electron, un processus principal TypeScript packagé avec electron-builder. Electron permet de livrer Mac et Windows depuis la même base de code à chaque release, ce qui signifie que les deux plateformes reçoivent chaque correctif et fonctionnalité simultanément, sans maintenir deux codebases natifs distincts.

Le chemin critique en termes de performance reste en dehors du runtime JS : la dictée vocale tourne via un binaire Parakeet embarqué dans l'app et exécuté comme un processus natif séparé en local, de sorte que l'audio ne touche jamais le réseau et que la vitesse de transcription n'est pas contrainte par JavaScript.

  • macOS : distribué sous forme de DMG pour Apple Silicon (arm64) et Intel (x64). La build est signée et notarisée via Apple, ce qui signifie que macOS Gatekeeper vérifie son intégrité avant le premier lancement.
  • Windows : distribué sous forme d'installeur NSIS. La build est signée Authenticode, ce qui signifie que Windows SmartScreen peut vérifier son éditeur.

Les mises à jour sont livrées over the air via electron-updater pointant sur un canal GitHub releases. L'application vous demande confirmation avant d'installer une mise à jour ; elle ne se met pas à jour silencieusement en arrière-plan sans votre accord.

L'application est légère : environ 50 Mo sur disque, avec une empreinte mémoire réduite en veille en arrière-plan. Elle se lance au démarrage par défaut (configurable), et sa seule activité en arrière-plan est de surveiller le déclencheur de raccourci clavier.

Il n'y a pas d'extension navigateur. Il n'y a pas de web app. Archie est une application desktop parce qu'une application desktop est la seule architecture capable d'atteindre tous les champs de texte de votre système. Voir la section comment ça marche pour comprendre pourquoi.

Prérequis système

macOSWindows
OS minimummacOS 12 (Monterey)Windows 10
Espace disque~50 Mo~50 Mo
MicrophoneRequis pour la dictée vocaleRequis pour la dictée vocale
InternetRequis pour correction / reformulationRequis pour correction / reformulation
Internet (voix)Non requisNon requis
CompteRequis pour ProRequis pour Pro

Archie fonctionne sur Mac Apple Silicon et Intel. Le modèle Parakeet est optimisé pour les deux architectures ; sur Apple Silicon, il peut utiliser le Neural Engine pour une transcription plus rapide.

Questions fréquentes

Archie fonctionne-t-il dans toutes les apps ? Dans n'importe quelle app où vous pouvez taper et sélectionner du texte. Cela inclut Slack, Gmail, Notion, VS Code, Word, Discord, votre navigateur, votre terminal, et n'importe quelle autre app qui supporte l'interaction texte standard de l'OS. L'écouteur clavier system-wide et l'approche par API d'accessibilité signifient qu'il n'y a aucune intégration par app à installer.

Ai-je besoin d'un compte pour utiliser Archie ? Oui. Un compte gratuit est toujours requis. Le créer est gratuit et donne accès au plan Free, qui inclut la dictée vocale illimitée. Un compte Pro est requis pour utiliser la correction intelligente et la reformulation, car ces fonctionnalités appellent un LLM cloud et la facturation et l'authentification sont nécessaires.

Quelle est la vitesse de correction ? Le budget de latence est calibré pour une interaction par raccourci : typiquement sous 800 ms pour une phrase de longueur normale sur une connexion stable. Les presets de reformulation peuvent prendre légèrement plus de temps pour des sélections plus longues.

Quelles langues Archie supporte-t-il ? La correction et la reformulation fonctionnent en 50+ langues avec détection automatique. La dictée vocale supporte toutes les langues dans l'ensemble linguistique du modèle Parakeet, dont l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand.

Archie est-il open source ? Non. L'application est propriétaire. La fiche produit pour les LLMs (pour la transparence et la citation IA) est publiée à /llms-full.txt.

Pour aller plus loin