Archie
Archie
FR/

Comment corriger l'orthographe partout sur Mac et Windows

Corrigez l'orthographe et la grammaire dans toutes vos applications Mac ou Windows sans extension navigateur. Guide pratique app par app : Slack, VS Code, Word, Notion, Discord et plus.

Pour corriger l'orthographe dans n'importe quelle application sur Mac ou Windows, installez un assistant d'écriture desktop qui fonctionne via un raccourci clavier global, sans extension navigateur. Sélectionnez le texte à corriger, appuyez sur le raccourci (Cmd+Espace sur Mac, Ctrl+Espace sur Windows), et la correction s'effectue en place. Cela fonctionne dans Slack, Gmail, VS Code, Word, Notion, Discord, Linear et toute autre application de bureau, y compris là où les extensions navigateur ne peuvent pas accéder.

Pourquoi les extensions navigateur ne suffisent pas

Grammarly, LanguageTool et la plupart des outils de correction se présentent sous forme d'extensions navigateur. Cela signifie qu'ils fonctionnent dans Chrome, Firefox et Safari, et pratiquement nulle part ailleurs. Dès que vous passez à Slack bureau, ouvrez un document Word, rédigez un message dans votre terminal ou ajoutez un commentaire dans VS Code, vous êtes seul.

Ce n'est pas un manque mineur. La plupart des professionnels en 2026 jonglent entre une dizaine d'applications, dont seulement une partie vit dans un navigateur. Si votre correcteur ne couvre qu'une fraction des endroits où vous écrivez réellement, son utilité est limitée.

La solution est un assistant d'écriture natif : une application Mac ou Windows qui s'intègre aux API d'accessibilité du système d'exploitation plutôt qu'à un navigateur spécifique. Quelle que soit l'application active, le raccourci l'atteint.

Comment fonctionne la correction native

Sur macOS, les applications natives utilisent l'API Accessibilité pour lire le texte sélectionné dans la fenêtre active, l'envoyer à un moteur de correction, puis retaper la version corrigée, le tout en moins de deux secondes. Windows utilise un ensemble parallèle d'API d'accessibilité (UI Automation) qui parvient au même résultat.

Le flux pratique est toujours identique :

  1. Rédigez votre texte dans l'application que vous utilisez déjà.
  2. Sélectionnez la phrase ou le paragraphe à corriger.
  3. Appuyez sur le raccourci clavier.
  4. Le texte corrigé remplace votre sélection.

Pas de copier-coller dans un outil séparé. Pas de changement d'onglet. Aucun navigateur impliqué.

Archie : un assistant d'écriture desktop pour Mac et Windows

Archie est un assistant d'écriture IA desktop pour Mac et Windows qui corrige et reformule du texte dans n'importe quelle application via un raccourci clavier, avec la dictée vocale hors ligne comme fonctionnalité secondaire gratuite.

Lorsque vous appuyez sur le raccourci avec du texte sélectionné, Archie envoie la sélection à un moteur de correction alimenté par un LLM et retape le résultat en place. Lorsque vous appuyez sur le raccourci sans sélection, il démarre la dictée vocale, transcrite localement avec un modèle Parakeet embarqué et insérée là où se trouve votre curseur. La correction nécessite une connexion internet (le LLM tourne dans le cloud) ; la dictée vocale est entièrement hors ligne.

Vous pouvez en savoir plus sur la page d'accueil et la section Fonctionnalités. Le plan Pro démarre à 4,90 €/mois ; la dictée vocale est gratuite pour toujours. Consultez la section Tarifs.

Comment corriger application par application

Voici comment le raccourci de correction se comporte dans les applications où les gens écrivent réellement.

Slack

Ouvrez n'importe quelle conversation ou message direct dans Slack bureau (pas l'onglet navigateur, l'application native Mac ou Windows). Rédigez votre message dans la zone de saisie, sélectionnez tout ou partie du texte, et appuyez sur Cmd+Espace (Mac) ou Ctrl+Espace (Windows). Archie lit le texte sélectionné, corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation, et colle le résultat dans la zone de message sans l'envoyer. Vous relisez et appuyez sur Entrée quand vous êtes prêt.

C'est le cas d'usage à l'impact le plus élevé pour la plupart des équipes : les messages Slack sont tapés vite, parcourus en quelques secondes par le lecteur, et ont un vrai poids professionnel. Un raccourci rapide avant d'appuyer sur Entrée élimine les fautes qui s'accumulent quand on écrit dans l'urgence.

Gmail (Mail.app ou navigateur)

Dans Apple Mail, rédigez un nouveau message ou une réponse, sélectionnez le texte du brouillon, et appuyez sur le raccourci. Archie remplace la sélection par la version corrigée. Le même raccourci fonctionne dans Gmail dans Chrome ou Safari : Archie opère au niveau du système d'exploitation, pas à l'intérieur du navigateur, et atteint les champs de texte du navigateur aussi facilement que les applications natives.

Pour les longs e-mails, sélectionnez l'intégralité du corps et corrigez en un seul passage. Pour les réponses courtes, sélectionner uniquement la phrase à peaufiner est plus rapide.

VS Code (markdown, JSDoc, messages de commit)

VS Code est l'un des cas d'usage les plus intéressants car les développeurs rédigent du langage naturel dans plusieurs contextes différents à l'intérieur de l'éditeur : documentation markdown, commentaires JSDoc, notes de revue de code, fichiers README, descriptions de PR et la fenêtre de message de commit.

Sélectionnez un bloc de markdown ou un commentaire, appuyez sur le raccourci, et Archie le corrige sans toucher au code environnant. Le remplacement est un collage de texte brut, donc il atterrit exactement là où était la sélection. Cela fonctionne également dans le terminal intégré de VS Code : sélectionnez un brouillon de message de commit, corrigez-le, puis exécutez-le.

Pour un regard plus approfondi sur les outils d'écriture destinés aux développeurs, consultez Assistants d'écriture pour les développeurs.

Word

Dans Microsoft Word (l'application de bureau native sur Mac ou Windows), sélectionnez un paragraphe ou une section complète, appuyez sur le raccourci, et Archie remplace la sélection. La Correction automatique de Word fonctionne toujours indépendamment. Archie opère au-dessus, au niveau du système d'exploitation. Cela signifie que vous bénéficiez de la rapidité d'un raccourci clavier avec la profondeur d'une correction LLM, plutôt que de vous fier uniquement au correcteur basé sur des règles de Word.

Les documents longs (rapports, contrats, propositions) en bénéficient le plus. Sélectionnez section par section, corrigez chacune, et avancez. C'est plus rapide que d'envoyer le document à un outil séparé et bien plus rapide que de relire manuellement.

Notion

L'application de bureau Notion prend en charge le même flux sélection-et-raccourci. Cliquez dans n'importe quel bloc de texte, sélectionnez le contenu à corriger, et appuyez sur le raccourci. Archie remplace la sélection à l'intérieur du bloc. Cela fonctionne dans les titres de pages, le texte du corps, les cellules de tableau et les fils de commentaires.

Les équipes qui utilisent Notion comme wiki interne ou outil d'écriture mixent souvent les vitesses de rédaction : certains écrivent soigneusement, d'autres en vitesse. Un raccourci de correction rapide avant de publier une page à l'équipe élimine la rugosité sans ralentir le processus de rédaction.

Discord

L'application de bureau Discord fonctionne de façon identique à Slack. Sélectionnez le texte de votre message dans la zone de saisie, appuyez sur le raccourci, et la version corrigée le remplace avant l'envoi. C'est plus important qu'il n'y paraît : de nombreuses communautés et réseaux professionnels ont déplacé un volume significatif de conversation vers Discord, où l'attente de ton est conversationnelle mais pas négligée.

Linear / Jira

Les outils de suivi de tickets sont un autre endroit où les outils de grammaire n'atteignent traditionnellement pas. Dans les applications natives ou interfaces web de Linear ou Jira, sélectionnez le texte dans la description d'un ticket ou un commentaire, appuyez sur le raccourci, et Archie le corrige. La même chose s'applique aux corps d'issues GitHub et aux descriptions de PR : si le curseur est dans un champ de texte, le raccourci fonctionne.

Rédiger des descriptions de tickets claires et bien formulées est un multiplicateur de productivité sous-estimé. Une description facile à lire est une description sur laquelle on agit plus rapidement.

Terminal (messages de commit)

Les messages de commit git font partie des textes les plus négligés dans le développement logiciel. Dans votre terminal (iTerm2, Terminal.app, Windows Terminal ou tout autre), rédigez votre brouillon de message de commit, sélectionnez-le, et appuyez sur le raccourci. Archie le corrige en place. Vous obtenez un message de commit propre et professionnel dans le même temps que vous auriez passé à le relire de toute façon.

Cela fonctionne également dans toute saisie de texte dans le terminal : lignes de commande shell, commentaires de documentation collés pour référence, tout ce qui est tapé dans le terminal et qui contient du langage naturel.

Pourquoi Grammarly et LanguageTool ne peuvent pas faire ça

L'extension navigateur de Grammarly est excellente dans ce qu'elle fait : elle intercepte les frappes clavier dans Chrome, Firefox et Edge, et envoie le texte aux serveurs de Grammarly pour analyse. Mais cette interception ne fonctionne qu'à l'intérieur du sandbox de l'extension navigateur. Les applications Mac et Windows de Grammarly utilisent une combinaison d'intégrations spécifiques aux applications et d'une barre d'outils flottante ; elles atteignent Microsoft Word et quelques autres applications, mais la couverture est sélective et maintenue manuellement par application.

LanguageTool suit le même modèle centré sur l'extension navigateur. La version de bureau open-source existe mais est moins complète et repose toujours sur un support spécifique aux applications plutôt que sur l'accessibilité au niveau du système d'exploitation.

Un outil natif comme Archie prend l'approche opposée : il s'accroche au système d'exploitation une fois et atteint chaque application qui prend en charge la sélection de texte standard, ce qui est pratiquement toutes les applications. Il n'y a rien à maintenir par application, pas d'extension à installer par navigateur, et pas de liste blanche d'applications prises en charge. Si vous pouvez sélectionner du texte, le raccourci fonctionne.

Pour une comparaison complète de la catégorie, consultez Les 7 meilleures alternatives à Grammarly en 2026.

Mac vs Windows : ce qui est identique, ce qui diffère

Sur macOS, Archie utilise l'API Accessibilité (AXUIElement). Toute application qui suit les directives d'accessibilité standard de macOS (ce qui couvre pratiquement toutes les applications majeures) expose ses champs de texte à cette API. Le raccourci est Cmd+Espace.

Sur Windows, Archie utilise UI Automation, le framework d'accessibilité de Microsoft. La couverture est équivalente : toute application qui implémente des contrôles Windows standard expose ses champs de texte via UI Automation. Le raccourci est Ctrl+Espace.

Dans les deux cas, le flux de travail est identique. Il n'y a pas d'intégrations spécifiques aux applications à installer ou configurer. Le hook au niveau du système d'exploitation gère tout.

Une note pratique : les applications en sandbox (une minorité sur les deux plateformes) peuvent restreindre l'accès à l'API d'accessibilité. En pratique, les applications où la plupart de l'écriture se passe (outils de communication, éditeurs, navigateurs, applications de documents) ne sont pas en sandbox d'une manière qui bloque la sélection de texte.

Configurer le raccourci de correction

La configuration est identique sur Mac et Windows : téléchargez Archie, accordez la permission d'accessibilité lorsqu'elle est demandée (c'est ce qui active le hook au niveau du système d'exploitation), et appuyez sur le raccourci une fois pour confirmer que ça fonctionne.

Le guide complet est disponible dans Comment configurer votre raccourci d'écriture sur Mac.

Après ça, il n'y a plus rien à configurer. Le raccourci est immédiatement disponible dans toutes les applications.

Capacités et limites d'Archie

Pour être précis sur les capacités :

La correction nécessite internet. Le moteur de grammaire et de reformulation est alimenté par un LLM et tourne dans le cloud. Une connexion réseau est nécessaire pour que la correction fonctionne.

La dictée vocale est hors ligne. Le moteur de dictée utilise un modèle Parakeet embarqué. Il tourne entièrement sur votre machine, sans qu'aucune donnée ne quitte votre appareil. Elle est gratuite et illimitée car le coût marginal pour Archie est zéro.

Pas d'intégrations spécifiques aux applications. Archie ne s'injecte pas dans les applications et ne modifie pas leur comportement. Il lit le texte sélectionné via l'API d'accessibilité du système d'exploitation et retape le texte corrigé. L'application ne voit que le texte final.

50+ langues. Le moteur de correction gère le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais et 45+ autres langues. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle langue et appuyez sur le raccourci : Archie détecte la langue automatiquement.

Pour un regard plus approfondi sur le fonctionnement d'Archie, consultez Comment fonctionne Archie.

Par où continuer